新华社照片，曼谷，年5月11日
（国际·亚洲文明对话大会）（7）闻声识中国——一群泰国中乐迷的追梦路
5月9日，“天弦乐团”成员在位于泰国曼谷的森维中乐艺术中心排练曲目。
修习泰国民乐的神猜是泰国华侨崇圣大学的一位音乐老师，他多年前偶然接触了古筝，便如着魔般走上了对中国乐器的求索之路。神猜说：“中国民族乐器不仅有极强的表现力，还有道尽千言万语、说不出的韵味。钻研每种乐器，都像循着一丝幽秘的微光，向着一个古老神秘的世界前行。”
神猜在摸索学习中国乐器的过程中结识了许多志同道合的小伙伴。他们当中有苦苦寻师、断断续续将竹笛吹了8年的摄影师；有从小恋上祖父手中二胡的大男孩；还有酷爱收藏及研究如何修理中国乐器的修车师傅。会中文的朋友为他们取名“天弦乐团”，成员们虽将这个名字喊得朗朗上口，却并不了解“天弦”两字的含义。
神猜告诉记者，由于看不懂中文，成员们并不太了解乐曲背后的故事和处理的手法，只能请学中文的学生帮忙翻译曲名以揣测曲中表达的情感。他们演奏过古风流行曲《雨碎江南》，却只会念“江南”二字的中文；他们尝试过《瑶族舞曲》和《彝族舞曲》，却总分不清瑶族和彝族的叫法。他们几乎都没去过中国，却能从旋律中窥见中国江南的楼台烟雨，从鼓点中感受中国少数民族载歌载舞的欢腾，想象音乐背后一个多姿多彩的中国。
新华社记者张可任摄
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszyzl/4609.html
