一
《秦中寄远上人》
孟浩然
一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。
白马独家译诗：总是想去山丘上的密林里安居做个隐士，可惜经营一个小院需要资金，而我都身无分文了。去西北边的长安求官入仕的愿望也是结果未遂，真想念且羡慕在东林寺居住的师傅您啊！身上带的钱如烧柴火一样花得净光。我也是徒有雄心壮志，但和年渐老体愈衰的状况相比，我昔日的远大志向慢慢黯淡了。日落正黄昏的时候，凉风习习吹来，听着蝉鸣阵阵，心越来越感到一种莫名的悲哀。
二
先来一曲二胡独奏，一首好听的《凉凉》送给我们的孟大山人孟襄阳浩然先生。呵呵，老孟只要一出场，必定惊艳襄阳和咸阳。襄阳是他隐居的地方。他在襄阳鹿门山下居户不出，读书写诗，自娱自乐，陶然于山水之间，日子倒也好快活。与李白，王昌龄，王维，是好朋友。
孟浩然四十岁的时候去了长安，想去应试以求个一官半职，也就是想求个功名，显摆一下。其实他的性格，天真坦率，这一点和李白有点相似，是不太适合做官的。做官的那些人哪个不是深怀智谋，诡计百出呀。结果是事不遂愿，于是我们的田园诗人孟浩然就颇有心灰意冷的感觉了。其实他就是适合游山玩水，隐逸山林。这一首诗正是在长安那时候写的。
诗的题目《寄秦中远上人》中的秦中，指的是今天的陕西西安一带，陕西和甘肃地区在唐朝时候被称为秦，一般就是指大唐的国都长安附近。远是一位和尚的名字，上人是对出家僧侣的敬称；远上人应该是孟浩然的好朋友，不然老孟怎么写这么一首诉苦的诗给他呢。
三
这是一首五言律诗。首联引用了两个典故。一丘二字出自《晋书.谢鲲传》，就是一丘一壑，意思是居住在山林里避客遁世。三径语出《三辅决录》，后来人们就把隐逸高人们的家院称作“三径”。一丘常欲卧，三苦无资。想当官你当不了，想当一个隐士你也隐居不了，这是怎么回事呢？没钱呗。正如我们今天一些人说的，“钱不是万能的，没有钱是万万不能的。”这句话还是有一点道理的。连基本的生活物质都没有，那么怎么生存下去呢。杜工部还会种一下地，种一下果树，钓钓鱼，放放鸬鹚，“榉柳枝枝弱，枇杷树树香。鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁”，“残生逗江汉，何处狎樵渔”，如此等劳动，所以我还是想劝一下孟襄阳，还是学一下杜工部的这些活计吧。一个是赶快回家种地去吧，当什么官呢？当官这种差事是你想当就当的吗？它就有那么好混吗？不用对着一个和尚来诉这个苦啦。
北土非我愿，东林怀吾师。看到“北土”二字，这让白马想起了西游记中的唐三藏去西天取经，每逢去别人家敲门求人施舍，开口第一句话就是“贫僧是东土大唐前往西天取经的和尚……”。北土还是指本诗题目的“秦中”，杜子美《秋兴八首》中有句“回头可怜歌舞地，秦中自古帝王州”，说的还是大唐帝都长安。应试不举，顿生颓废，又自圆其说的表心：嗨！我本来不愿意当官的。你看你看师傅这不是想起了您老人家了吗？师傅您老人家在东林寺清静修身，是何等的清闲雅致，俺真心羡慕啊。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。颈联第一句引用了《战国策·楚策三》中所述：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。在此比喻孟浩然在长安这边混的不好，差强人意，生活困难。燃桂，燃烧比桂枝还贵的柴火。这可能是夸张的说法，或者是一个比喻。因为在长安的时候，孟浩然的好朋友王维也在京城做官，不可能看着老孟眼睁睁的饿着吧。壮志逐年衰。想想吧，一个大男人都四十了，突然萌发了去京城求官的愿望，碰壁拆戟，铩羽而归，就一蹶不振了。白马明白那时候的读书人都想求个功名，也算是学有所成啊。譬如说现在四十岁的人还考试这考试那，这样的自律上进，都会令人翘起大拇指称赞的。话说回来了，他老孟就没有那一种屡战屡败，屡败屡战的心思，可以说是意志不坚定吧。摇头晃脑的，唉声叹气的念叨着“壮志逐年衰”。白马就只能呵呵了：老孟回家吧，你老婆喊你回家吃饭啦。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。你这诗是写得越来越悲哀了。你就没有你的好朋友李太白那样的豪迈。你看人家太白，“千金散尽还复来，天生我才必有用”，你就乐观一点嘛。听那个凉风吹，秋蝉噪，你就愈发的不开心了。
四
孟向阳的这首诗可以用三个“寒”字来概述。一是贫寒，没钱，办啥事都难，这说的也是实际话。想当年杜工部在成都盖草堂，幸亏多靠亲友资助。而孟浩然呢，未听说有谁资助他，但他终究还是回到了襄阳。白马怀疑他是在假诉苦，矫情，老孟在襄阳还是颇有田产的。二是悲寒，这首诗处处流露着应试不第的失望失落，嘘声叹气，幽怨不已。明明四十岁还正在壮年，他就叹“壮志逐年衰”了。对于一个有真正理想，有抱负的人，这一点困难它不算什么的，你看人家都杜工部，“图南未可料，变化有鲲鹏”。第三个是“清寒”，诗人未谙用世之道，人格清正孤高，高处不胜寒。想孟大山人故交，李白王维王昌龄之流，皆是高才清流，率真明心，非奸佞人可比。所以诗人出语自然纯正，字句篇章之间无半点邪气。哪怕是像这一首因失意而悲怨的五律里，也无半点污秽之气。反倒觉孟浩然可爱之极。呵呵，回家种田啰老孟。
《秦中寄远上人》抒情风格颇像李白，直接述说心中所想所虑，风格疏快清朗，结构畅顺自然谐调。令读者能读懂诗人的悲凉但又不至于被感染到他的悲伤。这其实是源于诗人的心性淳美，率真无曲。
好了亲爱的诗友们，今天的诗文赏析就讲到这了。喜欢白马侃诗词的诗友们敬请
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjslczl/4325.html
